Viaje por el mundo con tarifas Vuelta al mundo

Las diez aerolíneas asociadas de oneworld® alliance comparten un objetivo común: que viajar alrededor del mundo sea una experiencia más fácil y gratificante para usted.

A través de nuestros recursos combinados y de las redes de rutas, le ofrecemos una variedad de beneficios de servicio a escala global¹:

• Miles de empleados de todo el mundo para asegurar que usted está en buenas manos en cada etapa de su viaje.
• Mayores premios y reconocimiento para los socios del programa Viajero Frecuente.
• Más información para guiarlo.

También le ofrecemos un excelente precio en nuestra tarifa alrededor del mundo Explorer de oneworld. Ésta es una excelente manera de aprovechar nuestras amplias redes de rutas entrelazadas que cubren más de 675 destinos en más de 130 países. Explorer de oneworld abre un apasionante nuevo mundo tanto para el viajero aventurero como para el ejecutivo trotamundos.

Si usted es socio de un programa Viajero frecuente de una aerolínea de oneworld, ganará millas/puntos² en los vuelos que cumplan los requisitos. También disfrutará de todos los privilegios que su nivel de membresía le otorga.³

oneworld Explorer hace simple planear viajes alrededor del mundo y "grandes giras" intercontinentales. Para que las cosas sean sencillas y fexibles, sin reglas complejas ni restricciones de millas, consideramos el mundo como seis trampolines continentales cotizados individualmente.

La tarifa que usted abona está basada en el número de continentes oneworld que usted visite o por los que pase (incluyendo su continente de origen) y la clase en la que usted vuele.⁴ Eso es en esencia todo.

Planificación de su viaje

Ruta

• Su viaje debe incluir al menos tres continentes oneworld, o cuatro desde el hemisferio sur y África donde no son posibles los itinerarios de tres continentes.
• Su ruta desde un continente a otro debe describir un movimiento de avance en dirección continua hacia el oeste o hacia el este. Sin embargo, no existen restricciones para volver hacia atrás y por lo tanto usted es libre de transitar localmente dentro de un continente mientras no regrese a su punto de origen.⁵
• Por favor, tenga en cuenta que usted podría tener que viajar a través de una ciudad-centro para llegar al destino deseado.

Vuelos y escalas

• Usted puede hacer en total dos escalas dentro de su continente de origen, para llegar o partir, desde un punto de acceso para partir o regresar de su viaje internacional.
• Luego de partir de su continente de origen, usted puede tomar cuatro vuelos para explorar cada uno de los demás continentes (seis vuelos en América del Norte).
• También puede reservar hasta dos vuelos adicionales por continente, a un precio determinado.
• Puede hacer hasta 20 segmentos de vuelo en su viaje. Viajar entre dos puntos mediante transporte de superficie valdrá como un segmento de vuelo.

Clase de viaje

• Puede reservar una tarifa Explorer de oneworld en primera clase, en clase ejecutiva o en clase económica.⁴
• Por un importe extra puede reservar una tarifa Explorer de oneworld en las cabinas económicas Premium de British Airways (World Traveller Plus) y Qantas.

Tarifas

• Su tarifa está determinada por la clase en la que viaja y la cantidad de continentes oneworld en su itinerario, incluyendo su continente de origen y cualquier continente por el que pase. ⁴
• Las tarifas se aplican durante todo el año exceptuando alguna tarifa económica estacional que son calculadas para dos temporadas: alta y baja.⁶

Duración

• Puede permanecer desde un mínimo de 10 días⁷ y tiene hasta 12 meses para completar su viaje.

Reservaciones

• Debe haber reservado y recibido un billete para su primer vuelo internacional (y cualquier vuelo local precedente) al menos siete días antes del vuelo, cuando su viaje se origina en las Américas.
• Sin embargo, usted puede dejar todos los vuelos subsiguientes con fecha abierta. Puede luego programar su viaje mientras avanza. Puede aplicarse un servicio local.
• Todas las reservaciones y emisiones de billetes pueden ser manejadas por cualquier aerolínea oneworld.

Cambio de plan

Encontrará que oneworld Explorer le ofrece bastante flexibilidad en caso de que la necesite para modificar los detalles de su viaje. Podría tener que pagar un recargo por este servicio, y si necesita reemitir su billete ello podría tomar hasta 24 horas. Cuando haga cambios a su itinerario, por favor planee en consecuencia.

aerolíneas afiliadas a oneworld

Cuando planea su viaje Explorer de oneworld, usted no está restringido solamente a nuestras diez aerolíneas asociadas. Puede incluir vuelos con cualquiera de las siguientes aerolíneas afiliadas.

American Airlines	British Airways	Cathay Pacific
AmericanConnectionSM * American Eagle® **	BA CityFlyer Comair § Loganair § Sun-Air of Scandanavia §	Dragonair

Iberia	JAL Japan Airlines	LAN	Qantas
Air Nostrum	JALways JAL Express J-Air Japan Transocean Air	LAN Argentina LAN Ecuador  LAN Express LAN Peru	QantasLink ‡ Jetconnect

Finnair, Malév y Royal Jordanian no tienen afiliadas
* El servicio de AmericanConnection es operado por una de las siguientes compañías independientes de transporte aéreo: Trans State Airlines Inc. y Chantauqua Airlines Inc.
** El servicio de American Eagle incluye vuelos operados por Executive Airlines.
§ Compañías de transporte aéreo operadas en franquicia independiente que utilizan el nombre, uniforme y código de vuelo de British Airways, y además ofrecen sus productos y servicios.
‡ QantasLink: Airlink (National Jet Systems), Eastern Australia Airlines, Sunstate Airlines.

Itinerarios de muestra

Cada viaje Explorer de oneworld es único. Con más de 675 destinos alrededor del mundo para elegir, existen infinitas combinaciones para explorar. Pero para que tenga una idea de cómo funciona oneworld Explorer, aquí le mostramos un par de itinerarios de muestra: un itinerario de cuatro continentes que comienza en Londres y un itinerario de seis continentes que comienza en Madrid.

Cuatro continentes
Cairns-Brisbane-Hong Kong-Tokio-Helsinki-Roma-Londres-Londres-Nueva York-Toronto-Los Ángeles-Sidney-Cairns

 

Seis continentes
Madrid-New York-Chicago-Dallas-San Pablo-Santiago de Chile-Auckland-Sidney-Cairns-Tokio-Hong Kong-Johannesburgo-Ciudad del Cabo-Londres-Zurich-Madrid

También se pueden contar como opciones las tarifas de cinco continentes. Entonces también hay tarifas de tres continentes con salida desde el hemisferio norte⁸

Tarifa estimada

Por favor consulte la hoja de normas para obtener todos los detalles técnicos del producto: Reglamento de oneworld Explorer (100kb, PDF)

Reservar un viaje

Las tarifas oneworld Explorer se pueden reservar a través de cualquier agente de viajes u oficina de reservaciones de cualquier aerolínea miembro de oneworld. Debido a la complejidad de estos productos, no se encuentra disponible la reserva on-line a través de los sitios de la aerolínea asociada. Sin embargo, el personal de reservaciones de la aerolínea asociada lo ayudará con el mayor placer. Para información de contacto seleccione a continuación la aerolínea asociada de su preferencia.

Términos y condiciones

• Toda la información, rutas, destinos disponibles y tarifas están sujetas a cambio sin previo aviso. Estas tarifas están limitadas a los controles de disponibilidad y capacidad. Se pueden aplicar multas cuando se produce un cambio en la reserva, en la ruta, se piden cancelaciones o reembolsos.
• Todos los destinos que desee visitar deben estar especificados al momento de efectuar la compra, antes de la salida del país de origen. Debe haber reservado y recibido un billete para su primer vuelo internacional (y cualquier vuelo local precedente) al menos siete días antes del vuelo, cuando su viaje se origina en las Américas. Todos los restantes vuelos pueden quedar abiertos (es decir, sin confirmar los números de vuelo ni las fechas) siempre y cuando se reserve cada vuelo antes de la salida. En algunos países de salida, los billetes pueden reservarse o emitirse hasta una hora antes de salir. Pueden aplicarse tarifas locales.
• Si un billete incluye un viaje hacia, desde o a través de Cuba, éste no podría incluir también segmentos de vuelo para viajar por American Airlines, American Eagle, AmericanConnection debido a restricciones del gobierno de los EE.UU.
• Niños y bebés: Los niños abonan 75%. Los bebés abonan 10%.
• Estadía mínima: 10 días. Estadía máxima: 12 meses. (Excepto cuando se origina en el Sudoeste del Pacífico donde no existe una estadía mínima para tarifas de clase ejecutiva y primera clase pero sí hay una estadía mínima de 10 días para la tarifa económica).
• Condiciones de transporte y reglamentos. El transporte de pasajeros, equipaje y carga está sujeto a las condiciones de transporte y reglamentos de las compañías de transporte aéreo responsables, copias de los cuales podrá solicitar a cada aerolínea de oneworld.
• A los fines de esta tarifa, los continentes aludidos se basan en las áreas de coordinación de tarifa IATA, a menos que se declare otra cosa en las reglas de tarifa. Las tarifas se calculan en base al número de continentes visitados o por los que pasó (incluyendo el continente de origen) y la clase de viaje.
• Las tarifas oneworld Explorer estarán sujetas a impuestos, aranceles de pasajero y cargos.
• Usted puede hacer dos escalas en total dentro de su continente de origen para llegar o partir desde un punto de acceso, para comenzar o regresar de su viaje internacional. Después de la salida desde su continente de origen, usted puede tomar hasta cuatro vuelos en cada continente restante (seis en América del Norte) y/o abonar hasta dos vuelos adicionales por continente, a un precio determinado.
• Para aquellos boletos emitidos antes o el 31 de mayo de 2008, sólo se permitirá un máximo de 20 vuelos y segmentos terrestres para todo el viaje. Para aquellos boletos emitidos el o después del 1 de junio de 2008, se permitirá un máximo de 16 vuelos y segmentos terrestres para todo el viaje. Se permiten sectores intermedios de superficie a cuenta del pasajero.
• Usted puede viajar cuanto desee dentro de un continente (no existen restricciones para volver hacia atrás mientras no regrese a su punto de origen), pero debe recorrer el mundo avanzando continuamente, cruzando el Océano Atlántico y el Pacífico sólo una vez.
• Se aplican otras condiciones. Por favor, comuníquese con cualquier aerolínea asociada a oneworld (American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, JAL, LAN, Malév Hungarian Airlines, Qantas o Royal Jordanian Airlines) o con su agente de viajes si tiene más preguntas respecto de su viaje.

1. oneworld Explorer está disponible en vuelos programados que estén operados y comercializados por una aerolínea de oneworld o en una aerolínea asociada a oneworld. (Comercializada significa que el número de vuelo de la aerolínea de oneworld debe aparecer en el boleto).

2. Los asociados de American Airlines AAdvantage y de British Airways Executive Club pueden obtener y canjear millas, y ganar crédito en su nivel de tarjeta, en todos los vuelos que califican excepto:

- Los asociados de American Airlines AAdvantage no obtendrán ni canjearán millas o ganarán crédito en su nivel de tarjeta en vuelos de British Airways entre los EE.UU y el Reino Unido y viceversa. Es posible obtener millas AAdvantage y crédito en el nivel de tarjeta aunque es probable que las millas no puedan redimirse en todos los servicios de código compartido de American Airlines operados por British Airways cuando la reservación se hace con un código AA.

- Los asociados de British Airways Executive Club no obtendrán ni canjearán millas ni obtendrán puntos de nivel en vuelos transatlánticos de American Airlines. Es posible obtener millas y puntos de nivel de BA aunque las millas no pueden ser redimidas en todos los servicios de código compartido de British Airways operados por American Airlines cuando la reservación se hace con el código de BA.

3. En temporada alta el acceso a ciertas salas VIP puede restringirse debido a falta de capacidad. El acceso está disponible el día de la salida cuando su próximo vuelo de conexión sea en una aerolínea de oneworld . Es probable que el acceso no esté disponible en un número limitado de salas VIP operadas por terceros. El acceso no está disponible para socios de AAdvantage que viajan solamente con itinerarios en América del Norte, definidos como dentro o entre los EE.UU, Canadá, México (exceptuando la Ciudad de México), Las Bahamas, Bermuda y el Caribe.

4. Las tarifas pueden adquirirse para viajes en primera clase, clase ejecutiva o clase económica. Si una aeronave que cubre parte de su itinerario no tiene cabina de primera clase o ejecutiva, los clientes reservarán en una cabina de clase inferior. Las millas y los puntos de nivel pueden acumularse solamente de las tarifas que califican para la cabina en la que se voló.

5. No más de dos vuelos a Europa o para Oriente Medio pueden utilizarse para viajes entre el Reino Unido y los siguientes destinos: Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Georgia, Grecia, Israel, Malta, Marruecos, Funchal, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia y Montenegro, Eslovenia, Túnez, Ucrania, y Oriente Medio. Dentro de América del Norte, se permite sólo un vuelo transcontinental entre las ciudades seleccionadas de las costas este y oeste. Dentro de Australia se permite sólo un vuelo entre Perth y Brisbane, Cairns, Melbourne o Sidney o entre Darwin o Broome y Melbourne o Sidney.

6. Las tarifas económicas de temporada alta y baja (donde correspondan) están determinadas por diferentes grupos de fechas dentro de cada continente de salida.

7. Se aplica estadía mínima de 10 días, excepto si el viaje se origina en el Sudoeste del Pacífico, Hong Kong o Japón donde no existe una estadía mínima para primera y clase ejecutiva.

8. tarifas de Explorer de tres zonas de oneworld no están disponibles partiendo desde el hemisferio sur y África debido a las limitaciones de conexión de red.

Pueden aplicarse otras reglas y condiciones.

Cada aerolínea de la alianza oneworld se reserva el derecho de cambiar las reglas de su programa Viajero Frecuente, reglamentos, premios de viajes y ofertas especiales y a finalizar su programa viajero frecuente de acuerdo con las reglas del Programa Viajero frecuente correpondientes. Se pueden ganar millas/puntos sólo con las tarifas publicadas y abonadas.

Toda la información contenida aquí es correcta el 01 de abril de 2008 pero está sujeta a cambios sin previo aviso.

American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, JAL, LAN, Malév, Qantas y Royal Jordanian son marcas de sus respectivas compañías.